Wenn es sich um eine Mischung aus Lupinen, Stechpalmen, weißem Heidekraut und zerlumpten Rotkehlchen handelt, ist jemand beeindruckt von Ihrer Phantasie und wünscht Ihnen viel Glück bei all Ihren Ambitionen. Im Gegensatz dazu bedeutet eine Sammlung von Rittersporn, Hortensien, Oleander, Basilikum und Dreiblatt, dass Sie herzlos (Hortensie) und hochmütig (Rittersporn) sind, und ich hasse Sie (Basilikum). Hüten Sie sich vor (Oleander) vor meiner Rache (Vogelfußklee) - dem ultimativen passiven aggressiven Geschenk.
Vielleicht hat dir jemand eine Mischung aus Geranien geschickt, um zu fragen, ob er dich beim nächsten Tanz erwartet. Wenn in Ihrem Wintergarten gestreifte Nelken blühen, können Sie sie an den Anfragenden schicken, um zu sagen: "Keine Angst". Die viktorianische Blumensprache oder Floriografie war die vor-digitale Version von Emoji; Nicht viel unterscheidet einen Blumenstrauß, der andeutet, dass Sie eine Party von einem Partygeist auslassen.
Lady Mary Wortley Montagu, c. 1739. (Foto: Public Domain)
Wie bei jedem symbolbasierten Code bestand ein Teil der Anziehungskraft auf Leugnung: In einigen Blumenwörterbüchern bedeuten die weißen Kardaminen, die ich zur Hochzeit meines Vaters trug, „väterlichen Fehler“, während andere Wörterbücher sagen, dass sie „Eifer“ bedeuten frisch und lieblich.) In den 1890er Jahren bat Oscar Wilde seine Freunde und Unterstützer, grüne Nelken zu tragen, von denen er angedeutet hatte, sie würden Homosexualität darstellen und behaupteten, sie hätten überhaupt keine Bedeutung.
Die langlebige Floriografie-Modeerscheinung wurde von Lady Mary Wortley Montagu, einer feministischen Dichterin, die mit dem englischen Botschafter in der Türkei verheiratet war, ausgelöst. Briefe, die sie 1717 und 1718 von Konstantinopel nach Hause schrieb, sprachen sich nicht nur für die Pockenimpfung aus, sondern enthielten auch eine begeisterte Beschreibung der Türken Selam („Hallo“) - eine geheime Blumensprache, die von gescheiten Haremfrauen verwendet wird, um unter der Nase ihrer Wachen zu kommunizieren.
Laut Joseph von Hammer-Purgstall, einem österreichischen Übersetzer, der frühe Studien über das Osmanische Reich verfasste, wurde Montagu entweder missverstanden oder ein beliebtes Reimspiel der Zeit romantisiert - aber als Montagus gesammelte Briefe der türkischen Botschaft 1763 veröffentlicht wurden, erschien die Idee einer Blume Der Code fand schnell Anklang bei einem modisch orientalischen Kreis ausgebildeter Leser. Der exotische Osten, voller seltsamer Sitten und Dekadenz, war ein mächtiges Thema für die Fantasie der gehobenen Klasse - umso mehr, wenn er eine Quelle verbotenen Wissens oder ein Stellvertreter für die Diskussion der Unterdrückung von Frauen in seiner Heimat sein könnte. Ob Montagu sich falsch charakterisiert hatte Selam war neben dem Punkt. Harems waren sexy; Blumen waren sexy; geheime Botschaften zwischen Liebenden waren besonders sexy. Die Öffentlichkeit wollte rein.
Aus dem Buch von 1855 Floras Wörterbuch. (Foto: Mann Library / CC BY 2.0)
Um 1810 hatten französische Verleger angefangen, Blumenwörterbücher herauszugeben. Die Menschen in Frankreich gaben sich schon damals gern Blumenalmanache, Geschenke, die auf halbem Weg zwischen einem Tischkalender und einem Couchtisch standen, Büchersammlungen von Aquarell und Bleistiftskizzen von saisonalen Blumen, begleitet von thematisch verwandten Gedichten oder Fakten. Die ersten veröffentlichten Blumenwörterbücher waren Anhänge dieser Almanache, obwohl sie sich schnell zu einem neuen Subgenre entwickelten.
Im Jahr 1819 wurde ein Band genannt Le langage des fleurs fast sofort wurde das definitive Wort zu diesem Thema; Die Übersetzungen und viele plagiierte Derivate des Buches der Französin Louise Cortambert, die als Madame Charlotte de La Tour schrieb, waren auf beiden Seiten des Atlantiks Bestseller. Diese Wörterbücher haben nicht nur eine Sprache erfunden, sondern die bereits gebräuchlichen Bedeutungen, die Beverly Seaton bereits verwendet, zusammengetragen und zusammengestellt Die Sprache der Blumen: Eine Geschichte.
Seit Montagus türkischen Briefen hatten Initiatoren der Blumensprache Bedeutungen als geheimen Händedruck hin und her gegeben. Einige von ihnen, wie eine Narzisse für Egoismus, hatten offensichtliche mythologische Wurzeln. Andere wurden von den Eigenschaften der Blumen selbst oder von der Geschichte der Hecken- und Hexerei über ihre medizinischen und magischen Eigenschaften abgeleitet: Kohl sah aus wie ein Büschel Geld, und so bedeutete es Gewinn; Walnüsse sahen aus wie ein Gehirn, und so bedeuteten sie Intellekt; Pennyroyal, Rue und Rainfarn-Tees waren Frauen, die heimlich (und oft verzweifelt) Fehlgeburten herbeigeführt haben, als Abtreibungsmittel, und so bedeuteten die Blumen "Sie müssen gehen", "Verachtung" bzw. "Ich erkläre den Krieg gegen Sie". Andere Bedeutungen von Pflanzen sind schwerer zu verstehen - warum sollte eine Ananas, lange ein Symbol für Gastfreundschaft und Wohlstand sein, stattdessen "Sie sind perfekt" bedeuten? - aber das war Teil ihrer Faszination; Eine geheime Sprache ist kaum geheim, wenn es offensichtlich ist.
Die ausrianische Rose, was "du bist alles Schöne" bedeutet. (Foto: Mann Library / CC BY 2.0)
Zwischen 1827 und 1923 waren in den Vereinigten Staaten mindestens 98 verschiedene Blumenwörterbücher in Umlauf, und in Zeitschriften wurde regelmäßig über Blumencode diskutiert Harper und Der Atlantik. Es verbreitete sich weit über die eigentlichen Blumensträuße hinaus in die Literatur und bildende Kunst. Jane Austen und Emily Dickinson - sowohl Gärtner als auch Autoren - verwendeten die Sprache der Blumen nicht nur in ihrem Schreiben, sondern auch in ihren persönlichen Briefen. Vielleicht dachtest du, dass es nervt, dass diese Stücke von Jane Eyre Sie erwarteten, dass Sie Französisch sprechen. Charlotte Bronte erwartete auch, dass Sie verstehen, dass wenn Jane Schneeglöckchen, Krokusse, violette Auriculas und goldenäugige Stiefmütterchen in Kapitel 9 betrachtet, sie hoffnungsvoll, fröhlich, bescheiden und mit der Verbindung zwischen Geld und Glück beschäftigt ist.
In ähnlicher Weise haben die Präraffaeliten die Fähigkeit genossen, Gemälden, die bereits auf mythischen Themen basierten, floralen Symbolismus hinzuzufügen; Rossettis „Lady Lilith“ mag sinnlich aussehen, aber die weißen Rosen hinter ihr glauben ein Desinteresse an Karnevalität, während die Mohnblumen und Fingerhüte neben ihr andeuten, dass sie schläfrig, vergesslich und unaufrichtig ist. Sogar Heimsticker stiegen in das Spiel ein; Eine Frau kann ihre Nadel auf ein schwieriges Fliedermuster als Meditation über Demut anwenden oder sich mit einem Thema Ringelblume und Stiefmütterchen auseinandersetzen, um sich mit den Gedanken der Trauer auseinanderzusetzen.
Um ein physisches Bouquet zu erstellen oder zu entschlüsseln, waren jedoch ungewöhnliche Umstände erforderlich - meistens auf die extreme Oberklasse beschränkt.
Eine Einladung zum Tanzen in einer Reihe von Efeu-Geranien. (Foto: Mann Library / CC BY 2.0)
Um die Bedeutung einer Blume nachzuschlagen, musste man die Pflanzen auf Anhieb identifizieren können, und dies war keine leichte Aufgabe, unter Hunderten von obskuren Pflanzen auszuwählen. Zum Beispiel enthielt der Abschnitt „C“ des Wörterbuchs viel mehr als Nelken und Chrysanthemen. es zeigte auch Cuscuta, einen Kulturparasiten, der in der mittelalterlichen Medizin verwendet wird; Cobaea-Reben aus Mexiko importiert; und die seltene, giftige Maiskolben. Die Botanik war zu dieser Zeit in England eine wahnsinnig populäre Wissenschaft, vor allem bei Frauen.
Um eine Blumenbotschaft selbst zusammenzustellen, benötigen Sie einen einfachen Zugang zu Hunderten von Blumen. England wird oft als „Nation der Gärtner“ bezeichnet, aber es ist schwer zu glauben jemand Man würde sich die Mühe machen, den unglaublich giftigen Manchineel-Baum zu kultivieren, um irgendwann die Empfindung "Falschheit" zu vermitteln. Moonwort, eine Art Farn, der "Vergesslichkeit" bedeutet, kann jahrelang schlummern, was zu einer Bereinigung führt sehr Nachträglich "Entschuldigung, ich habe Ihren Geburtstag verpasst." Kennedia (mentale Schönheit) ist in Australien endemisch, Houstonia (Inhalt) ist nordamerikanisch, und die bärtige Crespis (Schutz) ist eine mittelmeerische Wildblume, die leicht mit einem Löwenzahn (rustikales Orakel) verwechselt wird ein unkompliziertes und leicht fehlinterpretiertes Kompliment könnte mehrere Dampfschifffahrten und ein bemerkenswert flexibles Gewächshaus erfordern.
Letzteres wäre in den meisten Epochen unmöglich gewesen, aber die aristokratischen Viktorianer profitierten von einem ungewöhnlichen Zusammenfluss von konzentriertem Wohlstand und neuen industriellen Prozessen. Technologische Fortschritte bei der Herstellung von Architekturglas bedeuteten, dass ausreichend reich gewordene herrschaftliche Wintergärten bauen konnten (eine großartige Möglichkeit, sich zu zeigen), und da Kohle und Arbeitskräfte beide sehr billig waren, konnten sie ihre Innengärten das ganze Jahr über auf tropische Temperaturen heizen. und beschäftige Mitarbeiter, die sich um temperamentvolle, nicht einheimische Pflanzen kümmern, die sie für Blumenbotschaften ernten möchten.
Eine Illustration von Robert Tyas Die Sprache der Blumen: oder, Floral Embleme der Gedanken, Gefühle und Gefühles. Dieses Bouquet lässt vermuten, dass „Ihre Bescheidenheit und Freundlichkeit mich mit der wärmsten Zuneigung inspirieren“. (Foto: Internetarchiv / Public Domain)
Bis zum Ende des Ersten Weltkrieges war die Floriographie weitgehend verschwunden, da Nationen und Familien ihre Aufmerksamkeit und Ressourcen auf den Krieg und seine langen Nachwirkungen verlagerten. Großbetriebe rissen ihre Treibhäuser nieder oder bauten sie für andere Zwecke um (einige bleiben als Museumsattraktionen erhalten, wie das restaurierte Konservatorium Wentworth Castle in Sheffield, England). Sobald die Reichen aufgehört hatten, physische Botschaften zusammenzustellen, geriet ihr Desinteresse allmählich nach unten; Schließlich macht es keinen Spaß zu beschriften, wenn niemand Couture trägt. Die Urbanisierung nahm Künstler und Schriftsteller von der Natur weg, und die coolen Kinder richteten ihre Aufmerksamkeit auf andere Orte. Die Blumen von Georgia O'Keeffe mögen etwas über sich selbst dargestellt haben, aber ihre nicht so geheime Bedeutung braucht kein Wörterbuch, um zu entschlüsseln.
Heutzutage bevorzugen die meisten Menschen, mehrdeutige Bilder durch digitale Geräte statt durch Anlagen zu senden. Die Floristin Massachusetts, Massachusetts, sagt, die einzige symbolische Blume, die die Menschen je verlangen, ist die Lilie, die sie wegen ihrer Verbindung zu Begräbnissen aus ihren Blumensträußen streichen lassen wollen. (Weiße Lilien sind ein Symbol der Jungfrau Maria und stehen für Reinheit; sie sind ein beliebter Weg, um im Tod eine Rückkehr zur Unschuld zu vermitteln.)
Selbst bei aufwendigen Hochzeitszeremonien, bei denen jedes Element in obsessiven Details geplant ist, werden nur sehr wenige Blumensträuße zusammengestellt, um eine Blumenbotschaft zu senden. Laut dem Team des Hochzeitsfloristen I Love Roses ist es für zeitgenössische Bräute immer wichtiger, ein attraktives Bild von Pinterest zu reproduzieren. Eine bemerkenswerte Ausnahme ist Kate Middleton, jetzt Herzogin Catherine von Cambridge und vermutlich Englands zukünftige Königin. Als sie 2011 Prinz William heiratete, gab sie absichtlich die viktorianische Blumensprache an und wählte weniger Blumen für ihr Aussehen als für ihre Bedeutung: Myrte und Efeu für Liebe und Ehe; Hyazinthe für den Sport (das Paar soll über eine gemeinsame Liebe zur Leichtathletik gebunden sein); süßer william für galanterie (ein verweis auf ihren eigenen süßen william).
.