Norwegens Olympiamannschaft kaufte 15.000 Eier aufgrund eines Google-Übersetzungsfehlers

Olympia-Athleten sind für großen Appetit bekannt. Immerhin braucht es viel Brennstoff, um übermenschliche Leistungen zu vollbringen. Letztes Wochenende bestellten die Köche der norwegischen Olympiamannschaft im südkoreanischen Pyeongchang etwas zu viel Essen. Nachdem sie Google Translate für die Bestellung in einem lokalen Lebensmittelgeschäft verwendet hatten, waren die Köche fassungslos, als ein Lastwagen mit 15.000 Eiern ankam. Sie hatten 1.500 bestellen sollen.

OL-leiren bestilte 1500 Eierstöcke mit Google Translate. Männer det slo feil. 15.000 Liter schweben auf Døra. Sie sind hier, um auf die nächste Straße zu gelangen - veldig glade - i egg: 😁 pic.twitter.com/qaWVpq1Xgy

- Trønder-Avisa (@tronderavisa), 3. Februar 2018

Nach Angaben des norwegischen Teamchefs hatte die Übersetzung eine zusätzliche Null hinzugefügt. Als ein BBC In dem Bericht wird darauf hingewiesen, dass das Problem möglicherweise mit dem koreanischen Zählsystem zu tun hat, bei dem große Zahlen auf Einheiten von 10.000 statt Tausenden basieren.

Glücklicherweise konnten die Köche die zusätzlichen 13.500 Eier zurückgeben, sodass die 109 norwegischen Athleten nicht mehr als 100 Eier essen mussten. In Bezug auf die restlichen Eier erklärte Chefkoch Ståle Johansen der norwegischen Zeitung Nachposten Die norwegischen Olympier werden es genießen, mit Lachs geröstet, in Omelette gebraten zu werden, und sogar als eiweißes Zuckerbrot „für Medaillengewinner“.

Gastro Obscura umfasst die wunderbarsten Speisen und Getränke der Welt.
Melden Sie sich für unsere E-Mail an, die zweimal wöchentlich zugestellt wird.